1:02:02
Over negen uur is het water op.
Ons leven hangt van dat spul af.
1:02:06
Hij gaat dood als hij het niet krijgt.
-Hij gaat toch wel dood.
1:02:15
Annie, we weten allebei
dat Tom het niet zal redden.
1:02:20
Je hebt echt je best gedaan.
1:02:24
Dit is een verloren zaak.
-Iemand redden is geen verloren zaak.
1:02:28
Wel als ze het niet gaan redden.
1:02:31
Waarom zou je drie levens
riskeren voor twee?
1:02:36
Best. Ga jij dat dan maar
tegen hem zeggen.
1:02:44
Tom, hoor je me?
1:02:46
Niet luisteren.
-Hij heeft het recht het te weten.
1:02:53
Je bent een professionele
klimmer, Tom.
1:02:57
Je weet dat ze je nooit
naar beneden kunnen dragen.
1:03:01
Niet van deze hoogte.
1:03:04
Annie wil je dexamethason geven.
Dat begrijp ik ook wel.
1:03:09
Maar we weten allebei dat dat
alleen maar uitstel van executie is.
1:03:15
Moet ik hier maar gewoon sterven?
Is dat wat je me opdraagt?
1:03:21
Ik draag je helemaal niets op.
Ik vraag je...
1:03:24
om het leven te respecteren.
1:03:29
Als ik in jouw schoenen stond...
-Dat sta je niet.
1:03:36
Dat is zo.
Ik sta niet in jouw schoenen.
1:03:40
Maar je moet weten dat je niet
alleen mij doodt, maar ook haar.