:23:03
Chestia asta dureaza mai mult
decat am crezut.
:23:06
Nu te joci.
L-ai vazut pe Vaughn zburand?
:23:12
Nu poti sa nu observi. Care este povestea
cu cataratul pana la o anumita data?
:23:19
-E prieten cu tine?
-Sora mea se catara cu el.
:23:24
Annie Garrett.
:23:27
Vaughn are un contract de publicitate
pentru noua sa linie aeriana, Majestic Air.
:23:33
El sta pe K2 fluturand din maini
ca inaugurare a primului zbor.
:23:40
Vorbesti serios?
:23:42
Foarte serios.
:23:44
Dar sora ta e in siguranta. Nimeni nu cunoaste
mai bine muntii astia ca Tommy McLaren.
:23:49
I-au spus lui Vaughn ca pot sa urce acolo.
Stiu.
:23:53
I-as spune si eu orice pentru
un milion de dolari.
:23:57
Atata cheltuieste el?
:23:59
Numai pentru Tom. Amandoi si
toata compania e aici.
:24:04
Nu ca as fi suparat.
Uite ce trebuie sa trag dupa mine.
:24:10
Un producator de 56 de ani
cu sindromul Bowel.
:24:16
Are toate atuurile, amice. Definitiv.
:24:19
Fratii Bench au pariat
ca nu vor trece de 18.000 de metri.
:24:25
-Tu ce crezi?
-Ce cred eu?
:24:27
Depinde. Sunt atat de falit incat s-ar putea
sa vreau sa il agat chiar eu intr-o crevasa.
:24:34
Ea e Monique, managerul si
medicul bazei. Monique, Peter.
:24:39
Ne-am intalnit. Ar trebui sa te uiti peste astea.
:24:45
Nu o lua in seama. Este jumatate
frantuzoaica, jumatate canadianca.
:24:49
Cate o data e canadianca
si este foarte placuta.
:24:53
Astazi, este frantuzoaica desigur.