:34:01
...στο σόλο τής Κλαιρ...
:34:04
...κι έτρεχαν δάκρυα
απ’ τα μάτια μου.
:34:09
Είναι φανταστική.
:34:11
Γιατί σταμάτησες;
:34:15
Ένα βράδυ,
μετά από μια συναυλία...
:34:18
...γνώρισα έναν γοητευτικό,
όμορφο...
:34:22
...μεγαλοφυή επιστήμονα...
:34:25
...και τρεις μήνες αργότερα,
ήμουν παντρεμένη.
:34:29
Και τότε μετακομίσατε
στο Βερμόντ;
:34:33
Όχι. Μέναμε στη Βοστώνη...
:34:36
...όταν πρόσφεραν μια θέση
στον Νόρμαν.
:34:39
Μια θέση.
:34:40
Την έδρα Ντυπόν στη Γενετική.
:34:44
Και τώρα διδάσκεις στη σχολή
του πατέρα σου.
:34:48
Στην πραγματικότητα δεν...
:34:49
...διδάσκω πολύ πια.
:34:51
Διευθύνω ένα ερευνητικό
πρόγραμμα.
:34:58
Ο πατέρας του Νόρμαν είχε
ένα παλιό, αποπνικτικό...
:35:02
...αρχοντικό σπίτι στη λίμνη.
:35:05
-Το οποίο ανακαινίζουμε.
-Το ’χουμε ξεκοιλιάσει.
:35:07
-Όχι.
-Ναι.
:35:09
“Ξεκοιλιάσει”.
:35:10
-Περίμενε να το δεις. Είναι όμορφο.
-Είναι όμορφο. Θα το δεις.
:35:15
Είναι στοιχειωμένο.
:35:17
Όχι.
:35:18
Σοβαρά, είναι;
:35:20
Η Κλαιρ ακούει διάφορα.
:35:22
Τι; Τι ακούς;
:35:31
Δεν ξέρω. Άκουσα...
:35:33
...φωνές, ψιθύρους...
:35:36
Έπεσε μια φωτογραφία.
:35:37
Ξέρεις, εγώ τα πιστεύω αυτά.
:35:42
Αλήθεια;
:35:43
Ναι.
:35:44
Ένα λεπτό.
Ποιος λες να είναι;
:35:48
Ξέρω ακριβώς ποιος είναι.
:35:51
Ο γέρος μου.
:35:53
Έχει τσαντιστεί
που χαλάμε το σπίτι.