:04:05
She's awake.
:04:08
We'll be quiet.
:04:10
Quick and quiet.
:04:12
I don't want to be either.
:04:17
-When's she out of here?
-Norman Spencer!
:04:21
All right, I can't stand
the rejection. I'm going for a run.
:04:26
Hey, you okay?
:04:28
Yeah.
:04:32
Come on, Pooper. Let's go.
:04:34
We'll have to leave by 1 1
if we want to beat the traffic.
:04:38
Eleven o'clock.
:05:06
You know, you can call me. . .
:05:08
. . .whenever you want.
:05:10
Sweetheart. . .
:05:12
. . .I've known this day was coming
for a long time.
:05:16
I have Norman, and the garden
and the new house.
:05:18
You really don't have to worry.
:05:20
-I'm just saying--
-Really.
:05:23
Okay.
:05:29
Mom?
:05:32
Mother?
:05:35
I have to go.
:05:40
Honey, if I don't get you out of here
quick, they'll make you enroll.
:05:44
I'll call you.
:05:46
-Bye.
-Bye.
:05:48
Come home often.
:05:49
Call your mom.
:05:51
Beatrice, it's nice to meet you.
:05:53
-You take care of each other.
-I won't go to a bar without her.
:05:57
I'm just kidding.