1:00:01
Je croyais que c'était Mme Feur.
1:00:03
J'en suis certaine.
1:00:05
Claire, arrête ça !
1:00:07
Arrête !
1:00:11
Je sais que tu traverses
une période difficile.
1:00:16
J'ai essayé d'être là pour toi,
mais ca suffit.
1:00:19
Assez !
1:00:22
Tu veux qu'on aille
consulter ensemble ?
1:00:24
Je vais appeler le Dr Drayton.
1:00:29
Mais alors, que se passe-t-il ?
1:00:31
Dis-moi ce que je dois faire.
1:00:34
C'est elle.
1:00:38
Je voudrais savoir. . .
M. McCain ?
1:00:40
- McCann.
- McCann.
1:00:44
On n'a jamais rien trouvé ?
Pas de voiture, ou. . .
1:00:48
Ecoutez... Cette nana
est vraiment survoltée.
1:00:51
Elle conduit une Mustang
décapotable au moteur gonflé.
1:00:55
On pense qu'elle est...
1:00:57
partie se balader au Mexique
avec ses amis.
1:01:01
La police a conclu à une fugue.
1:01:06
Sa mère habite ici,
dans le comté d'Addison.
1:01:11
- Mme Frank ?
- Oui ?
1:01:14
Je m'appelle Claire.
1:01:17
Je voudrais vous parler
de Madison.
1:01:21
Juste un café normal.
1:01:23
- Pas une espèce de moka.
- C'est bon.
1:01:28
Vous êtes âgée,
pour une étudiante.
1:01:31
Je ne suis pas étudiante.
On s'est rencontrées à une fête.
1:01:35
Ça ne m'étonne pas.
1:01:38
Comment elle faisait pour n'avoir
que des bonnes notes ?
1:01:42
Mais elle aimait lire.
1:01:44
Elle pouvait s'enfermer des jours
entiers, pour lire.
1:01:49
Petite, ils voulaient la mettre
dans une école pour surdoués.
1:01:55
Maddie n'a jamais voulu.
1:01:58
Je ne sais pas d'où elle tenait ça.
Pas de moi.