1:16:13
Je t'ai appelée hier.
J'ai laissé un message chez Jody.
1:16:18
Réponds à cette question.
1:16:23
As-tu quelque chose à voir
avec sa disparition ?
1:16:28
Oui.
1:16:34
J'ai eu une liaison avec elle.
1:16:38
Quand j'ai tenté de rompre. . .
1:16:41
ça l'a perturbée.
1:16:46
Elle est venue ici.
1:16:50
Elle a menacé de se tuer. . .
1:16:54
ou de te tuer.
1:16:58
Je ne croyais pas
qu'elle le ferait.
1:17:03
Puis elle. . .
1:17:06
Elle a disparu.
1:17:11
C'était elle, Norman.
1:17:13
Elle a essayé de te tuer.
1:17:15
- Claire.
- Tu l'as dit.
1:17:17
Elle voulait ta mort.
1:17:18
Tu prétends que j'ai été attaqué
par un fantôme ?
1:17:22
Tu as eu une liaison
avec une fille. . .
1:17:24
qui a menacé de se tuer,
et maintenant il y a une présence ici.
1:17:29
Une jeune femme blonde.
1:17:33
Tu ne comprends pas ?
1:17:35
Elle s'est tuée, Norman.
1:17:37
Elle est morte. . .
1:17:39
et maintenant elle essaye
de nous faire du mal.
1:17:42
- Tu ne sais pas si elle est morte.
- C'est sûr !
1:17:44
C'est la seule chose qui. . .
1:17:49
Mon Dieu !
1:17:52
C'est ma faute, j'ai. . .
1:17:55
J'ai ouvert la porte.
1:17:56
- J'ai volé une de ses mèches.
- D'où ?