1:39:01
Ça ne se produira pas.
1:39:36
Trop froid.
1:39:39
Je suis presque mort de froid ici. . .
1:39:42
mouillé, nu, faisant semblant
de m'être électrocuté.
1:39:46
Hé, Coop.
1:39:48
Comment ça va, mon gros ?
1:39:50
Viens, on va chercher ta balle.
1:40:11
Jody, c'est Norman.
1:40:13
Si tu es là, décroche.
1:40:15
C'est Norman.
1:40:19
Ecoute, Claire et moi. . .
1:40:21
on a eu une horrible dispute.
1:40:23
Tu peux me rendre service ?
1:40:25
Je vais dormir au labo.
Tu pourrais venir la voir demain ?
1:40:29
Je suis inquiet pour elle.
1:40:32
Merci bien.
1:40:56
L'halothane ne fait plus effet.