What Lies Beneath

:41:00

Bože, Claire!
Ne mogu vjerovati!

:41:03

Ovo je-

:41:07

Mi se znamo.
- Nemogu da vjerujem-

:41:09

Norman.
- Zdravo, Normane. Kako si?

:41:12

Claire, vidi te.
Divna si!

:41:16

Bio je to neki dirigent...

:41:19

u ljubièastom bikiniju,
bez gornjeg dijela.

:41:24

To je-

:41:26

Proklinjali smo ga na kraju.

:41:33

Bože. - Napravio sam od
nje poštenu ženu.

:41:36

Koliko ste veæ u Vermontu?
- Netko je morao i to da radi.

:41:40

Kakav posao.
- Pa, Norman je ovdje odrastao-

:41:43

Sjeæaš se Beau Flynn, šefa
kardiokirurgije? - Otac mu je ovdje radio.

:41:46

Kako je Caitlin?
- Upravo su ga otpustili.

:41:49

Otišla je na koledž.
- Zašto?

:41:52

Pratio je neku devojku, internistu.
- Bože, Claire.

:41:56

Ostarili smo.
- Bože.

:41:59

S tim se više ne zezaju.
- Nikako.

:42:02

Kad smo zadnji put bili
zajedno? - U New Yorku.

:42:06

Da, da, odmah pošto je-
- Odmah pošto je Michael umro.

:42:10

Da.
- Koji Michael?

:42:12

Marlov.
- Clairin prvi muž.

:42:15

A, muzièar.
- Da, da.

:42:17

Mi smo išli
na turneje zajedno-

:42:21

Jeste li èuli kako svira?

:42:23

Ne.

:42:26

Sjedela bih na sceni...

:42:31

dok Claire svira solo,

:42:34

i, iskreno, išle su mi
suze niz lice.

:42:41

Mislim, odlièna je.

:42:44

Pa, što si prestala?

:42:49

Pa, jedne noæi,
poslije koncerta,

:42:53

upoznala sam zgodnog
i genijalnog nauènika,