What Lies Beneath
prev.
play.
mark.
next.

1:29:02
Kome?
- Caitlin!

1:29:04
Nju ne mješaj.
- I onda, iz vedra neba,

1:29:08
svidio sam se lijepoj mladoj ženi-
- Prekini!

1:29:11
I okliznuo sam se.
- Neæu to slušati.

1:29:16
Claire, pokušavao sam prekinuti.
- Trebao si više pokušati.

1:29:30
Bila sam u Adamantu.
1:29:33
U Adamant?
1:29:36
Umjetnièko hipi seoce,
par sati vožnje odavde.

1:29:42
Zaustavila sam se u nekom kafiæu,
i vidjela Normana kako sjedi pozadi,

1:29:47
ali nije bio sam.
1:29:50
Bila je mlada plavuša.
1:29:55
I nisam ništa pomislila.
1:29:59
Htjela sam da priðem
da se pozdravim

1:30:05
Kad su poèeli se svaðati...
1:30:10
da sam stala.
1:30:15
Par dana kasnije,
imala si nesreæu

1:30:19
i dobijem èudan poziv
od Stana iz bolnice...

1:30:23
pitao me da li sam bila s tobom,
da li si bila uznemirena.

1:30:29
Ispalo je kao da si se
namjerno zabila u drvo,

1:30:35
i pomislila sam:
"Bože, Claire je saznala"

1:30:41
Kad sam otišla u bolnicu,
1:30:45
Vidjela sam Normana...
1:30:51
koji je oèajavao
zbog pomisli...

1:30:58
da bi te mogao izgubiti.

prev.
next.