:44:09
Wat was dat?
:44:12
Het flikkert.
:44:16
Ja.
:44:36
Zag je dat?
-Ja.
:45:11
Cooper!
:45:14
Moet je horen.
Die séance van ons. . .
:45:18
daar hoeft Norman niet van te weten.
:45:20
Ik zeg niks als jij niks zegt.
:45:23
Al sinds het ongeluk. . .
:45:26
behandelt hij me alsof
ik een fragiel, geschift. . .
:45:31
Nou ja, ik zie wel
geesten in de badkuip.
:45:34
En je bent wel met 130
tegen een boom gereden.
:45:38
Daar zijn we van geschrokken.
:45:41
Het was een ongeluk, een jaar geleden.
Ik ben piekfijn in orde.
:45:46
Toch?
:45:50
Natuurlijk ben je dat.
:45:54
Je bent gewoon
niet zo'n groot medium.
:45:58
Ik bel je morgen.
Rust maar lekker uit.