:33:00
Han var en genial dirigent,
men brukte lilla tangatruser.
:33:06
Luggen var klipt rett over.
:33:09
Og han bannet på finsk.
:33:13
Å, Claire. . .
:33:15
- Hun ble en ærbar kvinne til slutt.
- Noen måtte gjøre det.
:33:20
Norman vokste opp her,
og faren arbeidet her.
:33:25
Jeg har nylig
kjørt Caitlin til college.
:33:29
Han trakasserte en praktikant,
en ung jente. . .
:33:33
De ser ikke
gjennom fingrene med det lenger.
:33:36
- Når møttes vi sist?
- I New York.
:33:41
- Ja, etter. . .
- . . .Michaels død.
:33:44
- Hvem Michael?
- Claires første mann.
:33:47
- Musikeren.
- Ja. Vi turnerte sammen.
:33:52
- Har du hørt henne spille?
- Nei.
:33:58
Der satt jeg på scenen -
:34:01
- under Claires solo, og -
:34:04
- tårene rant nedover kinnene.
:34:09
- Hun er helt fantastisk.
- Hvorfor sluttet du?
:34:15
En kveld etter en konsert -
:34:18
- møtte jeg et elegant og stilig -
:34:22
- geni av en vitenskapsmann.
:34:25
Tre måneder senere var jeg gift.
:34:29
Var det da dere flyttet til Vermont?
:34:33
Nei, vi bodde i Boston
da Norman fikk en stilling.
:34:39
Stilling?
DuPont-professoratet i genetikk.
:34:43
Jeg forstår. Da underviser du
ved din fars skole?
:34:48
Jeg underviser sjelden nå.
Jeg leder et forskningsprosjekt.
:34:58
Normans far hadde et gammelt
ford. . .fortryllende sted ved sjøen.