:03:00
Vamos, ou nunca sairemos
a tempo.
:03:04
Estou totalmente pronta.
:03:07
Anda. Faço-te uns waffles.
:03:09
-Mãe...
-Caitlin.
:03:11
Mirtilos!
:03:15
Olá, Cooper.
:03:16
Também queres pequeno-almoço?
:03:18
Queres waffles?
:03:20
Lindo menino.
:03:46
Olha. Outra vez a discutir.
:03:49
Credo, já é a segunda vez em...
:03:51
Quando se mudaram?
:03:52
Há três semanas. Como se chamam?
:03:55
Feur, acho. Departamento de Psicologia.
Era de esperar, são todos doidos.
:04:05
Ela está acordada.
:04:08
Não fazemos barulho.
:04:10
Rápido e em silêncio.
:04:12
Não quero ser nem uma coisa
nem a outra.
:04:17
-Quando é que ela sai daqui?
-Norman Spencer!
:04:21
Pronto, não aguento a rejeição.
Vou correr.
:04:26
Estás bem?
:04:28
Estou.
:04:32
Anda, Cooper. Vamos.
:04:34
Temos de sair às 11
para não apanhar trânsito.
:04:38
11 horas.