:44:09
Que foi aquilo?
:44:12
Está a bruxulear.
:44:16
Sim.
:44:36
-Viste isto?
-Vi.
:45:11
Cooper!
:45:14
Ouve...
:45:15
...sobre a nossa sessãozinha.
:45:18
O Norman não precisa de saber.
:45:20
-Não direi nada, se não disseres.
-É só que...
:45:23
...desde o acidente...
:45:26
...ele trata-me como se eu fosse...
:45:28
...frágil, doida...
:45:31
Bom, ando a ver fantasmas
na banheira, não é?
:45:34
E embateste contra uma árvore
a 130 à hora.
:45:38
Ele ficou muito abalado.
:45:40
-Todos ficámos.
-Foi um acidente. Há um ano.
:45:43
Estou bem.
:45:46
Não estou?
:45:50
Claro que estás.
:45:54
Não és é lá grande médium.
:45:58
Ligo-te amanhã.