:55:00
Não deixes que ela te apanhe,
olha que te come a orelha.
:55:04
-Boa noite, Phil.
-Chegaram.
:55:05
Como está? Olá.
:55:07
Olá. Prazer em vê-la de novo, Lois.
:55:59
Vinho branco, por favor.
:56:06
Como está?
:56:07
Óptima. É uma bela festa.
:56:11
O Norman dizia-me que a casa
está pronta.
:56:13
-Quase.
-Que maravilha.
:56:16
É bom vê-la tão bem.
:56:19
Obrigada.
:56:20
Bom, estava preocupada.
:56:22
Não a vejo desde a recepção ao Norman
no ano passado.
:56:26
Estava preocupada?
:56:29
Transformei-me na velha bisbilhoteira
de quem fugia em Amherst.
:56:33
Não, só não entendi.
:56:37
Ficou tão perturbada.
:56:41
Na festa.
:56:42
Para a cátedra DuPont.
:56:45
Lembra-se?
:56:46
Bom, lembro-me da festa, mas...
:56:51
Meu Deus!
:56:54
Tinha-me esquecido
por completo.
:56:57
Parti o seu cristal.
:56:59
Minha querida...