1:15:02
-Eu trato disso.
-Precisa de assinar isto.
1:15:06
Obrigado.
1:15:08
Podem fazer-te uma TAC amanhã
se começares a sentir-te tonto.
1:15:12
Só vou para o hospital...
1:15:14
...se tiverem algum medicamento
milagroso para a inépcia.
1:15:16
Querida, desculpa.
1:15:18
Graças a Deus que vieste para casa.
1:15:20
-Obrigada.
-De nada.
1:15:22
Se aquele disjuntor
não tivesse disparado, ele...
1:15:25
Eu sei.
1:15:27
Não te preocupes, Claire.
1:15:29
Faz com que descanse esta noite, sim?
1:15:32
E pensa duas vezes
antes de meteres coisas eléctricas...
1:15:36
...ao lado da banheira.
-Obrigada.
1:15:39
Adeus. Liga-me, sim?
1:16:13
Liguei-te ontem à noite. Deixei
mensagem no atendedor da Jody.
1:16:18
Quero que respondas a uma pergunta.
1:16:23
Tiveste algo a ver
com o desaparecimento dela?
1:16:29
Tive.
1:16:34
Tive um caso com ela.
1:16:38
E quando tentei acabar tudo...
1:16:41
...ela ficou perturbadíssima.
1:16:46
Veio cá a casa.
1:16:50
Ameaçou matar-se...
1:16:54
...ou matar-te.
1:16:58
Nunca pensei que fosse capaz
de nenhuma das coisas.