1:40:11
Jody, fala o Norman.
1:40:13
Se estás aí, atende, por favor.
1:40:15
É o Norman.
1:40:19
Ouve, eu e a Claire...
1:40:22
...tivemos uma discussão terrível.
1:40:23
Fazes-me um favor?
1:40:25
Vou dormir no laboratório.
Podes ver como está de manhã?
1:40:29
Estou preocupado com ela.
1:40:32
Obrigado.
1:40:56
O efeito do halotano está a passar.
1:41:04
Tenho a certeza de que...
1:41:07
...tragicamente,
o teu suicídio vai...
1:41:10
...contribuir para que eu e a Caitlin
nos aproximemos mais.
1:41:16
E sempre que olhar para ela...
1:41:20
...ver-te-ei.
1:41:27
Meu Deus.
1:41:52
Que é isto?