:09:00
Dnení porada zamìstnancù
byla zruena.
:09:02
- To je to, co sem øíkala.
- Hmm.
:09:05
Dobré ráno, dámy.
:09:09
Dobré odpoledne, sire.
:09:11
Hej, ví nìkdo o tom,
e byla zruena porada zamìstnancù?
:09:14
Nikdo nám nevolal.
:09:16
Oh, ale pan Wanamaker vás
chtìl vidìt hned jak se dostavíte.
:09:18
V jeho kanceláøi.
Mìlo to být u pøed 15 minutami.
:09:22
- Já vím.
- Nemìl byste jít hned?
:09:24
Víte, e jste byl podpoøen.
Dneska vypadáte opravdu ráznì,
mimochodem.
:09:27
- Díky.
- Jako opravdový produkèní øeditel.
:09:29
- Je to vyznamenání.
:09:31
Jste pøipravené se stìhovat
do 44-tého patra?
A buïte upøímné.
:09:34
Dìláte si srandu?
My jsme se narodili pro 44-té patro.
:09:37
Tak u jdìte,
a mùeme vypustit bublinky.
:09:39
- Na mì neèekejte.
- Na mì neèekejte.
:09:42
- Je boský.
- Vdycky øíká takové milé vìci.
:09:47
Páni.
:09:50
Promiò, kámo.
Byl sem na poradì, která nebrala konce.
:09:54
- Èekal jsi dlouho?
- Pár minut, to je v pohodì.
:09:56
Jess, mùe mi pøinést
sklenièku a dva Tylenoly?
:09:58
A podívej se
jestli jetì máme Echinacei.
A potøebuju trochu sody.
:10:01
Taky mám nìco na kravatì.
Víte co? Pøineste mi jinou.
:10:05
Vydìl jsem ty vìci
pro Johnnyho Walkera.
Jsou fantastické.
:10:09
Ach, je to moje práce, Dane.
:10:11
Tak, ví, e nejsem ádnej
velkej øeèník,
:10:14
navíc, kdy nemám nikoho,
kdo by mi napsal proslov.
:10:17
Take se budu snait.
Øídím tuhle bárku
u pøes 30 let.
:10:20
Dovol mi, nìco ti øíct.
Není to snadné.
:10:22
Je to dùkaz,
e nae práce je stále
tìí a tìí.
:10:25
80-tý léta, byly zlatou érou.
:10:27
Tenkrát se ve toèilo
kolem alkoholu, tabáku a aut.
:10:30
Cítil jsem tenkrát,
e je to ná vrchol.
:10:32
A pak pøily 90-tá léta,
mui pøestali vést v utrácení penìz,
:10:36
a my ztratili smìr.
:10:38
eny mezi 16 a 24 lety
jsou nejrychleji roustoucí
skupinou zákazníkù.
:10:43
Dívky narozené v
polovinì 80-tých let,
nyní urèují nae investice.
:10:47
Pardon. Echinacea není.
Èau, Nicku.
:10:50
- Ahoj.
- Èervená nebo fialová?
:10:52
Èervená.
Ne, ne, fialová.
V poøádku.
:10:55
Fialová vypadá líp.
Od dob, co sme dìlali
reklamu na pivo...
:10:59
se védským bikiny týmem,
se tenhle prùmysl
hodnì zmìnil.