:15:01
- Ach, ksakru.
:15:03
- Dobrotivý boe. Seznamte se.
- Darcy, jak se vede?
:15:06
- Ráda vás poznávám. Ahoj!
- To je milé pøekvapení.
:15:09
- Boe, ten svìt je malý.
- Vítejte na palubì.
:15:12
Sem rád, e vás poznávám.
:15:18
Ahoj. Jsem Darcy.
:15:20
Èau. Jsem Nick Marshall.
:15:23
Ano, u jsem o tobì
hodnì slyela, Nicku.
:15:25
- Já o vás taky hodnì slyel.
- Neboj se, vechno nemùe
být pravda.
:15:28
Doufejme, e ne.
:15:31
Hej.
:15:34
Prosím, na stání dozadu.
Tak to by bylo.
:15:37
Jsem velmi, velmi potìen,
e Vám mohu pøedstavit
Darcy McGuireovou.
:15:40
- Darcyna mimoøádná povìst vùdce...
:15:42
v naem byznysu, ji pøedchází.
:15:45
U B.B.D. a O., Darcy vedla
vývojový tým...
:15:48
který se postaral o nové odvìtví
v hodnotì 500 miliónù dolarù.
:15:50
A to bylo jen v minulém roce.
:15:52
U Sloane-Curtis,
jsme vdy byli pyní
na strategické mylení.
:15:56
Nyní je èas
postopit o nìco výe
a vyzkouet naí kreativitu...
:16:01
na novém trhu.
:16:02
A jsem naden,
e Darcy souhlasila
pøestìhovat se k nám,
:16:05
aby se pøipojila
k naemu týmu a dovedla nás
do 21-tého století.
:16:08
:16:11
Mockrát dìkuji, Dane.
:16:13
A dìkuji Vám vem,
za vae vøelé pøijetí.
:16:15
Zaprvé bych chtìla øíct,
e pocity jsou vzájemné.
:16:17
Jsem absolutnì nadena,
e jsem zde.
:16:19
Kdy jsem zaèala dìlat
v tomto odvìtví,
bylo mým snem...
:16:22
pracovat u Sloane-Curtis.
:16:24
Myslím, e u jsem tu
o místo dvakrát ádála.
:16:26
- Zavolejte nìkdo na personální!
:16:30
Ale byla to B.B.D. a O.,
která mi poskytla útoèitì..
:16:33
To, co jsem se tam nauèila,
bylo, e mùj úspìch...
:16:36
byl dùsledkem tvrdé práce lidí, kteøí se mnou pracovali.
:16:39
Vím, e dvì hlavy
vymyslí víc, ne jedna.
:16:41
A vím, e pìt hlav
vymyslí víc, ne dvì.
:16:43
Také vím, e jestli jste dali
své hlavy a vae srdce
to téhle firmy,
:16:47
tak se Vám to vrátí,
vím to.
:16:49
A teï. Zboòuji soutìe.
Zboòuji tìkou práci.
:16:52
Jak se tak dívám kolem
tohohle stolu, myslím,
e nápady by se hrnuly...
:16:55
jak se obavám, a do
èasných ranních hodin.
:16:58
Ale já chci, aby nae práce,
vypovídala o tom, jací jsme.