1:19:00
S tebou nemusím být telepat.
1:19:02
- Hmm.
- Protoe vdy øíká, co si myslí.
1:19:04
- Já vím. Je to prokletí.
- Coe--
1:19:06
- Dìlá si srandu?
Je to úleva-- ohromná úleva.
1:19:09
Ví jak málo si dnes lidé øíkají,
co si doopravdy myslí?
1:19:11
A ví kolik málo je dnes lidí,
kterým to nevadí?
1:19:16
Vìø mi, tohle je
nejneastnìjí vìc v mém ivotì.
1:19:20
Mùj ex-manel mì nemiloval.
A moná je to tak dobøe.
1:19:24
Nemiloval tì?
1:19:26
Øekla jsem to nahlas?
1:19:28
Oh, Boe!
1:19:29
Um, chtìla jsem øíct "to" nemiloval.
Nemiloval to,--
1:19:32
e øíkám, co jsi myslím.
1:19:36
Jestli chce znát pravdu,
nejsem si jistá,
zda mì opravdu miloval.
1:19:40
- Ooh.
- To je ale zaèátek konverzace.Boe. Asi jsem opilá.
1:19:47
Jak dlouho jste byli svoji?
1:19:49
Ani ne rok.
1:19:51
Rozvedla jsem se pøed devíti mìsíci. Pracovali jsme spolu.
1:19:54
- Vìdìl jste to, ne?
- Oh, ano. Vìdìl.
1:19:56
- Slyel jsem.
- Hmm.
1:19:58
- Jaké to bylo?
- Ze zaèátku skvìlé.
1:20:02
Ale zmìnilo se to.
Promìnilo se to v soutì.
1:20:06
Najednou,
èím lépe jsem si vedla,
tím hùøe nám to klapalo.
1:20:11
Cena za to, být sama sebou.
1:20:13
- Teï u to vím. Ne, vánì.
1:20:15
- Oh.
- Ne, ne, je to pravda.
1:20:19
Chce o mì jetì nìco vìdìt?
1:20:21
Pokraèuj.
1:20:25
Proto se chci realizovat sama,
1:20:28
a jsem tak vystraená.
1:20:30
Ne vystraená, ale um--
1:20:34
Ale ano,
mìla jsem strach.
1:20:36
- Proè?
- Já nevím.
1:20:40
Nebyla jsem si jistá,
e tu práci zvládnu.
1:20:42
Chci øíct, doufala jsem ve zvládnutí,
1:20:44
ale práce u Sloane-Curtis
je tìí, ne jsem pøedpokládala.
1:20:49
Promiò.
1:20:52
- Vím, e jsi po tomhle místì el.
- Ne.
1:20:54
- Je mi líto, e jsem ho dostala já.
- Ne, ne. Mì to nevadí.
1:20:58
- Mnoho jsem se od tebe nauèil.
- Co tøeba?