:09:01
- Das hat man mir gesagt.
- Hmmm...
:09:03
Guten Morgen, Mädels!
:09:07
Einen wunderschönen Nachmittag,
Hoheit.
:09:10
Hey! Wisst ihr,
warum das Meeting gecancelled wurde?
:09:12
Niemand hat uns was gesagt.
:09:14
Aber Mr. Wanamakerwollte Sie
gleich sehen, wenn Sie eintrudeln.
:09:18
Ich hab gesagt,
Sie sind seit 15 Minuten da.
:09:20
Sie hätten zu Ihrer Beförderung
ruhig pünktlich kommen dürfen.
:09:24
Aber Sie sehen superscharf aus.
Wie ein Creative Director.
:09:27
Wirklich überwältigend.
:09:30
Werdet ihr euch im 44. Stock
auch zurechtfinden? Bitte ehrlich!
:09:33
- Machen Sie Witze?
- Wir sind dafür geboren!
:09:35
- Los jetzt! Der Schampus wartet!
- Und nicht aufbleiben!
:09:40
- Nicht aufbleiben! Wie süß!
- Ist er nicht hinreißend?
:09:46
Ok...
:09:49
Tut mir Leid,
ich war in 'nem Endlos-Meeting.
:09:52
- Wartest du schon lange?
- Nur 'n paar Minuten.
:09:55
Jess, bitte 'ne Tasse Koffeinfreien
und 'n Aspirin. Und Echinacin.
:10:00
Und bringen Sie mir 'ne neue
Krawatte. Ich hab mich bekleckert.
:10:04
Ich hab deine Layouts fürJohnny
Walker gesehen. Sie sind super.
:10:08
- Ah, das ist mein Job.
- Du weißt, ich bin kein Freund
:10:11
von Ansprachen. Besonders, wenn du
sie nicht für mich geschrieben hast.
:10:15
Ich versuch mein Bestes. Ich bin
seit 30 Jahren in dieser Branche.
:10:19
Und es wird alles
schwerer und schwerer.
:10:24
Die 80-er
waren unsere goldenen Jahre.
:10:26
Da ging's nur um Tabak,
Alkohol und Autos.
:10:29
Da hat Werbung Spaß gemacht.
:10:30
Dann in den 90-ern durften
die Männer nicht mehr bestimmen,
:10:33
wie ihre Dollars ausgegeben werden
und verloren die Orientierung.
:10:37
Jetzt sind Frauen zwischen 16 und 24
:10:39
die am schnellsten wachsende
Käuferschicht in unserem Land.
:10:42
Mädchen, die in den 80-ern
geboren wurden, bestimmen,
:10:44
- wohin die Werbedollars fließen.
- Entschuldigung,
:10:47
Echinacin ist alle. Hi, Nick.
:10:49
- Hallo.
- Rot oder lila?
:10:51
Rot. Nein, lila, bitte.
Das ist gut. Danke.
:10:54
Als wir noch Spaß daran hatten,
mit dem schwedischen Bikiniteam
:10:57
Bierwerbung zu machen,
ist die Branche umgekrempelt worden.