:57:04
Wieso bestellt ihr euch keine Pizza?
Ich hab nichts zu essen da.
:57:07
Und ich wollte dich fragen, ob wir
mal miteinander ausgehen können,
:57:11
ein hübsches Kleid
für deinen Abschlussball suchen.
:57:13
- 'Ah, das ist so süß!'
- 'Mein Dad sollte so was machen!
:57:17
- 'lch würde ihn lieben.'
- Ich kapier's nicht.
:57:21
Erst wirfst du Cameron raus, jetzt
willst du mich für ihn rausputzen?
:57:24
Ich habe überreagiert. Ich dachte
mir, ich mach's wieder gut.
:57:29
Machen wir 'nen Einkaufsbummel, ja?
Das Kleid ist am wichtigsten,
:57:32
der Rest nur noch Formsache.
:57:34
'Er muss stoned sein!
:57:36
'Gut! Dann such ich mir das teuerste
Kleid, Schuhe und Make-up aus.'
:57:40
Ach, was soll's! Hauen wir
auf den Putz und kaufen dir
:57:43
neues Make-up, neue Schuhe
und was du sonst noch willst.
:57:47
Was auch immer.
:57:49
"Was auch immer" bedeutet "ja"?
:57:51
Ja.
:57:53
Toll! War nett, euch beide
kennen zu lernen. Wir sehen uns!
:57:57
- Das werden wir.
- Bye, Mr. Marshall.
:57:58
- Bye.
- Sie haben 'ne tolle Wohnung.
:58:00
Danke. Hm!
:58:15
Beim 1. Rendezvous geh ich sonst
nicht gleich so ran.
:58:19
Aber du warst hinreißend. So sensi-
bel und verständnisvoll. Und...hey!
:58:30
- Kommst du mit nach oben?
- Oh ja!
:58:33
'Oh Gott, ich hab ihn gefragt!
:58:34
'Wenn ich mit ihm schlafe,
hält er mich für 'ne Schlampe.
:58:38
'Oder er glaubt, er kann's haben,
sooft erwill!
:58:41
'Was soll's. Er ist unglaublich!
:58:43
'lrgendwie erinnert er mich
an meine Schwester.'
:58:47
Also, was denkst du?
:58:49
Ich komme nur mit,
wenn du wirklich willst.
:58:52
Tu nichts, wofür du
noch nicht bereit bist.
:58:54
Ich kann warten.
:58:57
'Hat der einen tollen Körper!