:08:01
- Du bist ein echtes Genie.
- Ach, ich bin gesegnet.
:08:05
Und heute ist mein Glückstag.
:08:07
Nicht nur, weil meine Ex-Frau Gigi
wieder heiratet,
:08:10
Wanamakerwill mich sofort sehen.
Er hat 2-mal angerufen.
:08:14
- Ich möchte es als Erster erfahren!
- Es wird hart, sich einzuschleimen
:08:18
- beim Creative Director.
- Ach, hör auf!
:08:21
Ich lass im Drake
einen Tisch reservieren! Wir feiern!
:08:23
- Denk an die ungelegten Eier. Um 1?
- Ich hol dich ab.
:08:27
- Kann ich die haben?
- Gern.
:08:30
(Bobby Darin: "Mack the Knife")
:08:34
(Aufschrei)
:08:36
Hey, Dina! Kennst du den Unterschied
:08:38
- zwischen Ehe und Job?
- Nein, was ist der?
:08:41
Im Job musst du's auch nach
10 Jahren noch bringen. Gut, hä?
:08:44
An Ihrer Stelle
würde ich das nicht tun.
:08:47
- Oh, Mr. Marshall, hi.
- Hey.
:08:50
Ich hab Ihnen
die Gillette-Storyboards hingelegt,
:08:52
Ihre Schuhe abgeholt und Ihre
Sonnenbrille reparieren lassen.
:08:55
Das Meeting der Geschäftsführung
wurde gecancelled und...
:08:58
Das Meeting der Geschäftsführung
wurde gecancelled?
:09:00
- Das hat man mir gesagt.
- Hmmm...
:09:03
Guten Morgen, Mädels!
:09:05
(Lacht leise)
:09:07
Einen wunderschönen Nachmittag,
Hoheit.
:09:10
Hey! Wisst ihr,
warum das Meeting gecancelled wurde?
:09:12
- M-m.
- Niemand hat was gesagt.
:09:14
Aber Mr. Wanamakerwollte Sie
gleich sehen, wenn Sie eintrudeln.
:09:17
Ich hab gesagt,
Sie sind seit 15 Minuten da.
:09:20
Sie hätten zu Ihrer Beförderung
ruhig pünktlich kommen dürfen.
:09:24
Aber Sie sehen superscharf aus.
Wie ein Creative Director.
:09:27
- Wirklich überwältigend.
- Hach!
:09:30
Werdet ihr euch im 44. Stock
auch zurechtfinden? Bitte ehrlich!
:09:33
- Jaaa!
- Wirwurden dafür geboren!
:09:35
- Na los jetzt! Der Schampus wartet!
- Und nicht aufbleiben!
:09:39
- Nicht aufbleiben! Wie süß!
- Ist er nicht hinreißend?
:09:45
Ok...
:09:49
Tut mir Leid,
ich war in 'nem Endlos-Meeting.
:09:52
- Wartest du schon lange?
- Nur 'n paar Minuten, Dan.
:09:55
Jess, bitte 'ne Tasse Koffeinfreien
und 'n Aspirin. Und Echinacin.