:11:01
Vor 10 Jahren waren wir DIE Agentur.
Jetzt sind wir auf dem 3. Platz.
:11:05
Wenn wir uns nicht über unsere na-
türlichen Grenzen hinaus entwickeln,
:11:10
werden wir untergehen.
:11:12
Äh...was meinst du mit
"über unsere natürlichen Grenzen"?
:11:16
- Was weißt du über Darcy Maguire?
- Sie soll BBD&O verlassen haben.
:11:21
Getroffen hab ich sie nie, aber sie
soll 'ne Männerfresserin sein.
:11:24
Und letztes Jahr hat sie
den Cleo gewonnen, den wir...
:11:26
Ah ja, richtig.
Hab ich ganzvergessen.
:11:29
Ich wünschte, das hätt ich auch.
:11:33
- Sie soll 'n Miststück sein.
- Das ist sehrwitzig.
:11:36
Ja? Warum?
:11:38
Weil ich sie gerade eingestellt hab.
:11:42
Und was soll sie tun?
:11:46
Ich liebe dich, Nick. Aber
das da draußen ist eine Frauenwelt.
:11:50
Und in die Psyche einer Frau
einzudringen ist nicht deine Stärke.
:11:53
Du kriegst jede ins Bett. Aber...
sie geistig zu lenken ist schwerer.
:11:57
Äh, du hast Darcy Maguire
eingestellt? Wozu?
:12:00
Ich weiß, sie hat noch nie
eigenverantwortlich gearbeitet,
:12:03
aberjemand hätte sie weggeschnappt.
Sie hat viel auf dem Kasten.
:12:07
Du nimmst sie
als neuen Creative Director!
:12:10
Tut mir Leid, Alter,
:12:13
aber mir sitzt der Aufsichtsrat
im Genick.
:12:16
Heute Nachmittag wirst du sie kennen
lernen. Komm, find dich damit ab!
:12:20
Arbeite mit ihr. Wir brauchen sie,
um die Firma überWasser zu halten.
:12:24
Wir brauchen sie,
nurweil sie 'ne Frau ist?
:12:27
Hast du was, um dagegenzuhalten?
:12:33
Er kommt! Er kommt! Er kommt!
:12:35
(Beide schreien)
:12:38
Nichts überstürzen, Kinder.
Bitte legt ihn auf Eis.
:12:42
Wirwerden später feiern.
:12:46
- Wir ziehen nicht um in den 44sten?
- Nicht heute.
:12:53
Bitte noch mal, Gigi!
Gigi, dein Ex ist im Anmarsch!