:15:01
- Hallo, Darcy.
- Nett, dass alle gekommen sind.
:15:05
- Freut mich, Sie kennen zu lernen.
- Hallo.
:15:08
- Willkommen an Bord!
- Ich freue mich sehr, hier zu sein.
:15:17
Hallo. Ich bin Darcy.
:15:19
- Hi, ich bin Nick Marshall.
- Ich hab von Ihnen gehört.
:15:23
- Ich hab auch von Ihnen gehört.
- Die Leute übertreiben.
:15:27
Ähähä... Hoffen wir das Beste.
Äh, hey.
:15:31
Hey! Die ganze Firma ist da.
Nur für Sie.
:15:35
Ich kann wohl auch in Ihrem Namen
sagen: "Willkommen, Darcy Maguire."
:15:39
Darcy eilt ein außergewöhnlicher Ruf
als Spitzenkraft voraus.
:15:43
Bei BBD&O war sie Leiterin
eines kreativen Teams,
:15:46
das allein im letzten Jahr $ 500
Millionen Gewinn eingefahren hat.
:15:51
Wirvon Sloane-Curtis waren immer
stolz auf unsere Kreativität.
:15:55
Jetzt müssen wir den Beweis
erbringen, dass wir tatsächlich noch
:15:59
zu den Besten gehören. Schön,
dass Darcy sich entschlossen hat,
:16:03
zu uns zu wechseln und uns
ins 21. Jahrhundert zu führen.
:16:07
Danke.
:16:09
Danke, Dan. Und ich danke auch Ihnen
für die warmherzige Aufnahme.
:16:13
Das Gefühl, hier am richtigen Platz
zu sein, erfüllt mich mit Freude.
:16:18
Als Anfängerin träumte ich davon,
zu Sloane-Curtis zu gehören.
:16:21
Ich wagte es sogar2-mal,
mich hier um einen Job zu bewerben.
:16:24
- Wer hat Sie abgelehnt? Der fliegt!
- (Gelächter)
:16:28
Aber es waren BBD&O,
die mir eine Heimat gaben.
:16:32
Was ich schnell lernte, war,
dass jeder Erfolg, den ich hatte,
:16:34
von der Qualität meiner Mitarbeiter
abhängig war.
:16:37
Ich weiß, dass 2 Gehirne besser sind
als 1 und dass 5 besser sind als 2.
:16:42
Ich weiß, wirwerden Erfolg haben,
wenn wir unsere Herzen und Gehirne
:16:46
gemeinsam für diese Firma einsetzen.
:16:48
Ich liebe Herausforderungen und
harte Arbeit und freue mich darauf,
:16:51
mit Ihnen hier mit Ideen herumzu-
jonglieren, bis der Morgen graut.
:16:57
Aber am wichtigsten ist,
:16:58
ich will, dass die Arbeit, die wir
tun, auch etwas darüber aussagt,