:37:00
- Entschuldigen Sie.
- Dina?
:37:02
Ich hab die ganze Nacht überlegt,
wie wir Advil verkaufen können.
:37:06
'Wir sollten das Zeug an Frauen
wie mich verkaufen. Ich nehme es,
:37:11
'wenn ich Kopfweh vortäusche.
Funktioniert wie geschmiert.'
:37:15
I-ich hab 'ne tolle Idee!
Dina, darf ich kurz unterbrechen?
:37:19
Ja, ist schon ok. 'lch hasse es,
dass du mich nackt gesehen hast.'
:37:24
(Verlegener Lacher) Also gut.
:37:27
Wir sind im dunklen Schlafzimmer,
eine Frau liegt im Bett,
:37:29
sie schluckt 1 Advil und ihr Mann
dreht sich zu ihr, streichelt sie,
:37:34
und wir sagen:
"Advil, so mild und gut verträglich,
:37:38
"es wirkt sogar, wenn Sie
eine Migräne vortäuschen." Ja?
:37:43
Dann dreht sich die Frau
zu ihrem Mann um und sagt:
:37:46
"Nein, nicht heute, Schatz,
ich brauche 1 Advil."
:37:49
Typisch Nick!
:37:51
(Selbstgefälliges Lachen)
:37:55
Geben Sie zu, dass das Frauen auf
einer persönlichen Ebene anspricht.
:37:59
- Nein.
- Aber Frauen tun das! Oder nicht?
:38:02
- Absolut nicht!
- Blödsinn!
:38:03
Sue Cranston! Sie machen das doch,
wenn Sie, Sie wissen schon...?
:38:08
Nein, das mache ich nie.
Aber nett, dass Sie fragen.
:38:12
Nein, Augenblick.
Bitte seien Sie ehrlich.
:38:14
Sie haben vielleicht
vor 10, 12 Jahren geheiratet
:38:16
und nie Migräne vorgetäuscht, sodass
es funktionierte wie geschmiert?
:38:22
(Verlegenes Lachen)
:38:24
Nein, Nick, das hab ich nicht.
Ich meine, nein!
:38:27
Das ist Unsinn, ok? Ideen hat der!
:38:30
- 'Was für ein Arschloch!'
- Dann hab ich mich wohl getäuscht.
:38:33
Das Gute an Ihrem Vorschlag ist:
:38:36
Sie versuchen Advil
mit den Augen einer Frau zu sehen.
:38:38
Doch ich fürchte,
das wird Advil nicht gefallen.
:38:41
Und jede Frau in Amerika
würde es sicher hassen.
:38:45
Abgesehen davon sind Sie
auf der richtigen Fährte. Weiter!
:38:48
Toller Geistesblitz, Mann.
Hat der Pudel dich drauf gebracht?
:38:56
(Groove Armada: "l See You Baby")