:08:01
Aga ma teen proovi. Olen seda äri 30 aastat ajanud.
:08:04
Ja las ma ütlen sulle midagi
See ei lähe kergemaks.
:08:05
Ja kõik see aeg on mured aina suuremaks läinud.
:08:08
80-ndad olid meie õitseaeg.
:08:09
Ainult alkohol, tubakas ja autod.
:08:12
Ja tundus, nagu tipus olek on mulle loodud.
:08:14
90-ndail hakkas raha meil peost ära voolama
:08:17
Ja me kaotasime sihi
:08:19
16- kuni 24 -aastased naised on riigi
kiiremini kasvav tarbijagrupp.
:08:23
80ndail sündinud lapsed juhivad meie reklaamidollareid.
:08:26
Vabandust. Echinaceat ei ole.
Tere Nick.
:08:28
Punane või lavendel?
:08:30
Punane. Ei, lavendal. Väga kena.
:08:33
Meie teeme klõpsu rootsi bikiininaiskonnaga,
aga maailm on muutunud.
:08:39
Kümne aasta eest olime me tipus.
:08:41
Nüüd oleme vaevu kolmandad.
:08:43
Kui me oma looduslikest piiridest üle ei saa...
:08:46
... on meil lips läbi.
:08:48
Looduslikest piiridest? Ma ei mõista.
:08:51
Mida sa Darcy McGuire'ist tead?
:08:53
Kuulsin et ta lahkus ametist.
:08:55
Ma ei ole temaga kunagi kohtund.
kuid kuuldavasti on ta ehtne meesteõgard.
:08:58
Ja ta napsas meilt Cleo eest ära.
:09:00
Tema oligi see? Olin unustand selle.
:09:02
Saaks minagi unustada. Olen kuulnud,
et ta on ehtne tulehark ratastel.
:09:07
Väga naljakas. Miks?
:09:10
Sest ma võtsin ta just tööle.
:09:13
Mida ta tegema hakkab?
:09:17
Tead ju, et ma armastan sind, Nick.
Aga sa ei mõista naiste psüühikat.
:09:22
Püksi ronid sa neile küll osavamalt,
kui keegi teine siin maailmaas,
:09:24
aga psüühika on midagi muud.
:09:26
Sa palkasid Darcy McGuire'i,
tegema mida?
:09:28
Ta pole küll omapäi läbi löönud,
aga muidu oleks keegi teine ta ära napsanud.
:09:32
Ta on nutikas, Nick.
:09:34
Sa tegid tast kunstilise juhi, eks?
:09:38
Anna andeks, sõber. See ei olnud mulle kerge,
aga juhatus hingab mulle kuklasse.
:09:41
Ta tuleb lõuna ajal siia. Sa kohtud temaga.
:09:43
Ole talle abiks.
:09:45
Tööta temaga, sest ainult tema pea suudab selle laevukese päästa.
:09:48
Selle pärast, et ta on naine?
:09:51
Mis meil vastu panna on?
:09:56
Ta tuleb, ta tuleb, ta tuleb.