:02:00
Il a toujours été...
:02:01
un oncle pour moi.
:02:03
Oncle Papa !
:02:05
Quand même...
c'était un charmeur.
:02:08
Parfaitement
irrésistible au début.
:02:11
Ca fait partie du personnage.
:02:15
Je t'ai parlé de sa mère ?
:02:17
Une fois qu'on sait
qui est la mère de Nick,
:02:21
on comprend Nick.
:02:26
Il faut savoir que Nick est né
et a grandi à Las Vegas.
:02:31
Sa mère était
une authentique danseuse de revue.
:02:36
Quand les autres petits garçons
faisaient du vélo ou du foot,
:02:40
Nick traînait en coulisses
avec les girls.
:02:44
Il était leur mascotte,
leur petit chouchou.
:02:49
Elles ne se lassaient jamais
de ses beaux yeux bleus.
:02:56
Si tu veux mon avis,
sa mère a miné le terrain
:02:59
pour ses futures rencontres.
:03:01
Elle a eu plus d'un homme
généreux dans sa vie
:03:04
mais un seul grand amour.
:03:07
Le petit garçon
aux bijoux de famille.
:03:13
Nick n'avait pas de père
:03:16
alors sa mère l'entourait d'hommes
qu'il puisse prendre en exemple...
:03:21
qu'il puisse vraiment respecter.
:03:28
Rien dans l'éducation
de Nick Marshall n'a été normal.
:03:32
Alors que veux-tu ?
:03:34
Pas besoin de Freud
pour comprendre
:03:37
que c'était un drôle de début
dans la vie.