:56:01
Je te laisse.
:56:03
Je t'en prie.
:56:04
1 5 ans, c'est ça ?
:56:06
Oui. Elle a un mec de 1 8 ans.
:56:08
Ca t'énerve ?
:56:09
Ca oui.
:56:11
Il lui plaît,
il l'a invitée au bal du lycée...
:56:15
Pour le bal, tout se joue
sur la robe, tu sais ?
:56:19
Une fois qu'on a la robe,
le reste va tout seul.
:56:22
C'est du flirt !
:56:24
Pourquoi je dis tout ça ?
Il est pressé.
:56:26
Bon, je me sauve.
:56:28
Je vais explorer la tête des femmes.
:56:30
Si je peux t'aider...
:56:32
Je te solliciterai.
:56:33
C'est ça !
:56:34
Merci.
:56:38
Du gâteau !
Elle tiendra pas un mois !
:56:42
Elle est bien, mais ça m'ira pas.
:56:44
Celle-ci est jolie.
:56:46
C'est trop décolleté. Je peux pas.
:56:49
C'est ouvert.
:56:53
Quoi ? Dis quelque chose !
:56:56
Salut !
Je suis le père d'Alex, Nick.
:57:01
Minable.
:57:02
M. Y-a-rien-au-frigo.
:57:04
Qui oublie son anniversaire.
:57:06
Il va rester planté là ?
:57:09
Je voulais te dire
que j'étais rentré,
:57:12
j'ai rendez-vous ce soir,
je sors mais je rentrerai tôt.
:57:16
Commandez une pizza,
on a rien ici.
:57:19
Et je voulais qu'on prévoie
une sortie tous les deux,
:57:22
pour t'acheter la robe pour le bal.
:57:25
C'est trop mignon !
:57:27
Si seulement mon père faisait ça !
:57:29
Je suis amoureuse !
:57:31
Je pige pas.
:57:32
Tu vires Cameron
et tu me payes la robe
:57:35
pour aller au bal avec lui ?
:57:36
J'ai exagéré,
:57:38
je veux me faire pardonner
en faisant des courses.
:57:42
C'est crucial, la robe.
Le reste, ça va tout seul.
:57:46
Il a sûrement fumé.
:57:47
Parfait ! Robe, chaussures,
maquillage, le luxe !
:57:51
Il a les moyens.
:57:52
Tiens, faisons des folies
pendant qu'on y est !
:57:55
Chaussures, maquillage, la totale !
Ca te va ?
:57:59
C'est ça, si tu veux.