:38:01
נשים עושות את זה, לא?
-לא אני. -אני לא.
:38:05
סו קרנסטון. את עשית את זה.
העמדת פנים שיש לך כאב ראש.
:38:10
לא, ניק, אך תודה ששאלת.
-לא, רגע, חכי.
:38:15
תעני בכנות. את נשואה
זה כמה? 10-12 שנה?
:38:19
ומעולם לא העמדת פנים שיש לך
כאב ראש, וזה עבד יופי?
:38:25
לא, ניק, לא עשיתי את זה.
ממש לא, בסדר? אלי!
:38:31
"טמבל!" -בסדר, טעות שלי.
-הרעיון שלך טוב מעצם העובדה
:38:37
שאתה מסתכל על זה
מנקודת מבטה של האישה.
:38:41
אדוויל לא ילכו על זה,
ונשות אמריקה לא יאהבו את זה.
:38:45
חוץ מזה, רעיון טוב.
אתה בדרך הנכונה. תמשיכי.
:38:50
יופי של אנטנות.
הרעיון בא מהפודל?
:39:10
אבא! מה אתה עושה בבית
מוקדם כל-כך?
:39:12
חטפתי
את המיגרנה הראשונה שלי.
:39:14
"זה נורא. החבר שלי
ממזמז אותי בנוכחות אבי."
:39:17
אלכס, אל תחשבי על כלום.
התוצאות לא היו טובות...
:39:21
"לעזאזל! איפה החזייה?"
:39:29
בסדר, תשמעו. עלינו להירגע.
:39:33
אף אחד לא יירגע.
קח את הדברים שלך ותסתלק.
:39:36
תירגע, בן-אדם.
-בן כמה אתה? -בן 18.
:39:40
היא בת 15.
לפני 5 שנים הייתה בת 10.
:39:42
אתה מבין אותי, פר הרבעה?
ועכשיו תסתלק.-אבא!
:39:45
"הוא לוקח אותי לנשף הסיום.
:39:46
אל תהרוס לי את זה!" -את
לא הולכת לנשף עם הפרחח הזה.
:39:49
מאיפה אתה יודע על הנשף?
-אני לא יודע.
:39:51
אימא אמרה לי, בסדר?
אבל זה לא יקרה,
:39:53
כי הוא מבוגר בשבילך,
ואני יודע מה בחורים בגילו רוצים.
:39:55
והוא לא יקבל את זה מהבת שלי.
הדלת. -הבת שלך?
:39:59
פתאום אני הבת שלך?
"איזה קשר יש לי לשמוק הזה?"