:18:03
Vel dette var også en god ide.
:18:05
- Hva, ''Skal vi ta en drink sammen'' ?
- Ja.
:18:08
- Ja ?
- Akkurat hva jeg tenkte å si.
:18:11
Noen ganger tror
jeg du er en tankeleser.
:18:14
Men jeg behøver ikke å
være tankeleser sammen med deg.
:18:16
- Hmm.
- Du sier alltid hva du tenker.
:18:18
- Jeg vet, det er en forbannelse.
- Hva--
:18:21
- Du må tulle ?
Det er en lettelse-- en enorm lettelse.
:18:23
Vet du hvor sjeldent det
at man sier det man faktisk tenker ?
:18:26
Har du noen ide om hvor sjeldent det er
at noen faktisk liker det ?
:18:31
Stol på meg, det har ikke vært
noe som jeg har hatt bruk for i dette livet.
:18:35
Eksen min elsket meg ikke.
La oss bare si det slik.
:18:39
Han elsket deg ikke ?
:18:41
Sa jeg det ?
:18:43
Å, Gud !
:18:45
Jeg mente å si "det"
Han elsket ikke det--
:18:48
at jeg sa hva jeg tenkte.
:18:52
Hvis du virkelig vil vite sannheten,
så er jeg ikke sikker på at han elsket meg.
:18:56
- Å, dette får virkelig samtalen på glid.
:18:59
En smart person ville
bare bli skikkelig full nå.
:19:04
Hvor lenge
var du gift ?
:19:06
Litt mindre enn et år.
:19:08
Jeg har vært skilt i ni måneder nå.
Vi jobbet sammen.
:19:10
- Du vet det, ja?
- Å, ja, jeg visste det.
:19:12
- Jeg hørte det.
- Hmm.
:19:15
- Hvordan var det ?
- Det var fint til å begynne med.
:19:19
Men det endret seg.
Det ble til en konkurranse.
:19:23
Jo bedre det gikk for meg,
jo værre gikk det for han.
:19:28
Det er prisen jeg må
betale for å være meg selv.
:19:30
- Jeg vet det nå. Nei, faktisk.
:19:32
- Å.
- Nei, nei, det er sant.
:19:37
Vil du virkelig vite
alt dette om meg ?
:19:39
Fortell videre.
:19:43
Vel, det er grunnen til at
jeg trengte å gjøre karriere.
:19:46
uansett hvor redd jeg var.
:19:48
Jeg mener, ikke redd,
men, eh--
:19:53
Vel, ja,
Jeg var redd.
:19:55
- Hvorfor ?
- Jeg vet ikke.
:19:58
Jeg går ut fra at jeg var ikke
sikker på om jeg kunne jobben.