:11:03
og vi mistet retningen.
:11:05
Kvinner mellom 16 og 24 er
de som er mest kjøpesterke.
:11:11
Jenter som ble født på midten av 80 tallet
kontrollerer markedet.
:11:15
Beklager. Nei Echinacea.
Hei, Nick.
:11:18
- Hei.
- Rød eller lavender?
:11:20
Rød. Nei, nei, lavender.
Det er bra.
:11:23
Lavender er bra. Mens vi har
laget reklame for øl...
:11:27
sammen med de svenske bikini jentene,
har markedet forandret seg.
:11:30
Vi var det ledende firmaet i byen
for ti år siden.
:11:33
Nå kjemper vi for å være
på tredje plass
:11:36
Hvis vi ikke utvikler oss og tenker oss om
mer enn vi klarer nå.
:11:39
så må vi stenge butikken.
:11:42
''Mer enn vi klarer nå -''
Jeg forstår ikke hva du mener.
:11:46
Hva vet du om
Darcy McGuire ?
:11:48
Vel jeg har hørt rykter om
at hun har sluttet i B.B.D. og O.
:11:51
Jeg har aldri møtt henne men jeg
hører at hun er en råtass.
:11:54
Hun vant "Gullfisken" siste år vi
burde ha vunnet for reklamen men--
:11:57
Å ja, riktig
Det var henne ? Jeg hadde glemt det.
:12:00
Ja, skulle ønske jeg hadde det også.
Hører hun er ei kjerring på hjul.
:12:06
- Ganske morsomt.
- Ja, hvorfor ?
:12:10
Fordi jeg har ansatt henne.
:12:14
Til å gjøre hva ?
:12:18
Du vet jeg liker deg, Nick,
men det er kvinnene som bestemmer idag.
:12:21
Det å forstå seg på kvinner
er ikke akkurat din sterke side.
:12:25
Du kan få de i seng
kjappere en noen annen.
:12:27
men å forstå seg på de
det er noe helt annet.
:12:29
Du ansatte Darcy McGuire
til å gjøre hva ?
:12:33
Hun har ikke gjort det selv enda,
men noen ville ansette henne før oss.
:12:37
Og hun er smart Nick.
Hun er veldig smart.
:12:40
Du ansatte henne som creative director,
gjorde du ikke ?
:12:44
Beklager. Dette er ikke lett for meg, men jeg har
styret som puster meg i nakken.
:12:48
Hun starter i ettermiddag.
Du kan treffe henne da.
:12:51
- Kom igjen, du må akseptere dette.
:12:53
Jobb med henne fordi hun har
hva som skal til for at vi skal beholde jobbene våre.
:12:57
Hun har hva du mangler,
altså at hun er en kvinne.