:48:01
Hmm.
:48:03
644,998-- 99-- 90.
:48:07
Kan du bestemme deg ?
:48:10
- Heisann!
- Det kan du si igjen.
:48:13
- Jeg sa ingenting.
- Behøver ikke bety at jeg ikke hørte det.
:48:16
Ok. Ok. La oss si--
La oss si at jeg tror deg.
:48:21
- Ja.
- Du kan høre hva kvinner tenker.
:48:25
Selv om jeg er en voksen kvinne
på... 51 .
:48:28
- 47.
- Å, munnen min er lukket.
:48:32
Utrolig !
Å, beklager.
:48:35
- Det er greit
- Men dette er utrolig.
:48:38
- Du kan høre hva jeg tenker.
- Ja.
:48:41
Hvorfor vil du miste en
slik utrolig evne ?
:48:44
Vel, for det første,
:48:47
nesten alle kvinner jeg kjenner
synes jeg er en drittsekk.
:48:50
- Akkurat hva jeg syntes når jeg traff deg
- Dr, la meg få en sjanse.
:48:53
Hr. Marshall, du kan synes
at dette er litt uvanlig.
:48:56
men har du noe imot at jeg røyker ?
:48:58
- Nei, nei, jeg forstår.
- Takk, tusen takk
:49:14
La oss fokusere på
det positive ved dette, hva ?
:49:17
Du vet, når Freud døde da han var 83
lurte han forsatt på en ting.
:49:21
'Hva er det kvinner vil ha ?''
:49:23
Ville det ikke være utrolig
hvis du er den eneste mannen på jorden...
:49:27
som endelig kan
svare på det spørsmålet ?
:49:30
Hør på meg, Nick.
Noe utrolig...
:49:32
og jeg synes mirakuløst
har skjedd med deg.
:49:35
Mitt råd til deg
er at du må lære noe av dette.
:49:38
Du vet, det er ikke en
eneste kvinne som jeg behandler...
:49:40
som ikke vil noe mer
enn at mannen hennes forstår henne bedre.
:49:43
Hvis menn er fra Mars og kvinner er
fra Venus og du snakker Vesuvisk.
:49:47
kan du ha verden i din hule hånd.
:49:50
Jeg vet ikke hvordan dette
har skjedd med deg eller hvorfor,
:49:54
men du er sannsynligvis
den heldigste mannen på jord.
:49:58
Tenk på mulighetene.