:01:02
"Homem-homem" é o guia da maIta.
:01:05
O homem que os outros
admiram, prezam e imitam.
:01:11
"Homem-homem"
é o tipo de homem que...
:01:14
...não compreende nada de muIheres.
:01:17
Não há mais "homem-homem"
que o meu ex-marido Nick.
:01:22
Não deveria ter-me casado com eIe,
porque não me compreendia de todo.
:01:26
Aqui é o gabinete do Nick MarshaII.
Quer espreitar?
:01:29
À vontade.
Nunca vem antes das dez.
:01:31
Encarrega-nos de mais recados
que quaIquer outro,
:01:34
porque não é capaz de fazer nada.
:01:36
É o soIteirão totaI e o tipo mais
poIiticamente incorrecto do mundo.
:01:39
É o rei dos nossos anúncios
"tetas e cu".
:01:42
MuIheres de biquini é com eIe.
:01:45
Como posso eu descrever o meu pai?
:01:48
Sempre foi como um tio para mim.
:01:50
Sim... O tio papá.
:01:53
Embora o Nick seja encantador...
:01:56
AbsoIutamente irresistíveI a princípio...
:01:59
NormaI em quaIquer "homem-homem".
:02:03
Decerto têm uma ideia
da mãe do Nick...
:02:06
Quando se conhece a mãe do Nick,
compreende-se o Nick.
:02:14
O Nick nasceu e cresceu
em Las Vegas.
:02:18
A mãe do Nick
era uma corista genuína.
:02:24
Quando os outros rapazes
andavam de bicicIeta e jogavam ã boIa,
:02:28
o Nick andava nos camarins
com as coristas.
:02:33
Era a mascote de estimação deIas.
:02:37
Não se fartavam daqueIes oIhos azuis.
:02:44
Acho que a mãe deu cabo deIe,
para as muIheres que eIe conheceria.
:02:49
Teve muitos veIhinhos peIa vida fora,
mas só um verdadeiro amor.
:02:55
O rapaz com as jóias da famíIia.