:13:04
Querida, estás mais Iinda que nunca.
:13:10
Posso beijar a noiva?
:13:17
Parabéns.
É um homem de sorte.
:13:19
Obrigado. Estou de acordo.
:13:22
Vão para um cruzeiro
de duas semanas?
:13:24
O cruzeiro é só na úItima semana.
:13:27
Mandei um programa para a AIexandra,
para o teu emprego e para tua casa...
:13:31
Há um no gabinete do Ted
e outro na escoIa.
:13:33
- Para o caso de eu cair do pIaneta?
- Nunca se sabe.
:13:39
Aqui está eIa. A beIa rosa.
Duas semanas inteiras juntos...
:13:43
- Como vai aguentar-se com isso?
- Vou adorar.
:13:46
Vais cuidar do teu veIhote, para variar.
Cozinhar, dar-me os chineIos...
:13:49
Conte com isso.
:13:51
A Alexandra tem namorado.
:13:53
É para ele não se admirar
quando ele aparecer.
:13:56
Namorado? Mas só tens 13 anos.
:13:58
Julgava que tinha 15.
:14:01
Vamos entender-nos muito bem.
:14:04
Vou ter com o Cameron.
Posso Ievá-lo a casa do pai?
:14:08
Não te importas?
:14:10
- A que horas?
- TaIvez ás 8 ou 9...
:14:12
Às sete e meia.
:14:15
- Adeus, mãe.
- Vou sentir a tua faIta.
:14:17
Também vou ter saudades.
:14:20
- Ted, diverte-te.
- Adeus, fofinha.
:14:24
- Nick...
- Querida...
:14:26
Até Iogo.
:14:30
Às 7 e meia está bem.
Obrigado por perguntares.
:14:33
E o nome é paizinho.
:14:48
Já sei e nem posso crer.
:14:50
- A minha próxima dor de cabeça.
- Deixa, que passa depressa.
:14:56
Apresento-vos a Darcy McGuire.