:01:02
Cunosti expresia "bãrbat de bãrbat"?
:01:06
Un bãrbat de bãrbat e seful gãstii.
:01:09
Genul de bãrbat dupã care alti bãrbati
se iau, îi admirã si copiazã.
:01:16
Un bãrbat de bãrbat
e genul de bãrbat care...
:01:18
nu reuseste sã priceapã cum sînt femeile.
:01:22
Nick, fostul meu sot,
e bãrbatul de bãrbat la superlativ.
:01:27
Probabil n-ar fi trebuit
sã mã cãsãtoresc cu el niciodatã.
:01:29
Nu cred c-a înteles ceva despre mine.
:01:32
Deci, ãsta e biroul lui Nick Marshall.
Vrei sã te uiti un pic?
:01:35
Nu-ti face probleme.
Nu vine niciodatã înainte de 10.00.
:01:37
Te va trimite în mai multe misiuni
decît oricine altcineva din companie...
:01:40
pentru cã nu le poate face singur.
:01:42
E tipul cel mai putin corect din univers.
:01:46
El e regele tuturor reclamelor
pe care le facem.
:01:48
Vrei gagici în bikini? El e omul tãu.
:01:50
Tatãl meu? Cum îl pot descrie mai bine?
:01:54
A fost mereu... ca un unchi pentru mine.
:01:57
Da, unchiul tata.
:01:59
Totusi, Nick era fermecãtor.
:02:03
La început complet irezistibil,
:02:06
ceea ce se încadreazã în chestia
cu "bãrbatul de bãrbat".
:02:10
O cunosti pe mama lui Nick, nu?
:02:13
Pentru cã odatã ce o întelegi pe mama lui Nick,
:02:17
îl întelegi si pe Nick.
:02:22
Nick s-a nãscut si a crescut în Las Vegas.
:02:27
Mama lui Nick a fost o dansatoare la
Las Vegas, cinstitã pînã la Dumnezeu.
:02:32
Cînd alti bãieti erau afarã
cu bicicletele si jucau mingea,
:02:36
Nick era în spatele scenei cu fetele.
:02:41
Era mascota lor,
animalul lor de companie.
:02:45
Nu se mai sãturau
de ochii lui albastri de copil.
:02:49
- Bang ! Bang !
:02:53
Dupã mine, mama lui Nick a distrus sansele...
:02:56
fiecãrei femei pe care ar fi întîlnit-o Nick.
:02:58
A avut o multime de amanti în viata ei,