1:19:02
Bãnuiala mea e cã fetele vor doar
ca bãietii sã le placã si sã iasã cu ele.
1:19:07
Pe cînd tipii--
Si nu toti tipii, bine?
1:19:10
Dar majoritatea,
cam vor doar sã facã sex.
1:19:16
OK, ce vreau sã-ti spun este,
1:19:19
nu vreau sã te simti presatã...
1:19:21
-de faptul cã prietenul tãu e mai bãtrîn.
-Te rog. Scuteste-mã.
1:19:24
Mama a vorbit asta
cu mine cînd aveam 11 ani.
1:19:27
Ar trebui sã faci sex doar
cînd esti îndrãgostitã si e deosebit.
1:19:30
Stiu totul.
1:19:32
Iar mama mã cunoaste bine
si-mi cunoaste prietenele si pe Cameron,
1:19:35
asa cã sã-i lãsãm ei
discutiile pãrintesti, bine?
1:19:38
-I-am promis lui Cameron cã o fac.
-Oh, Doamne.
1:19:41
Si, de altfel, nu mã face parte
a transformãrii lui Nick...
1:19:44
sau orice e chestia asta nouã
pe care o faci, bine?
1:19:46
-Ce chestie nouã?
-Ce chestie nouã?
1:19:49
Tipul nou ridicol care încerci sã fii.
1:19:51
Faci giumbuslucuri pe lîngã mine?
Mã întrebi dacã putem face o salatã?
1:19:55
Sã ne uitãm la Prietenii împreunã?
1:19:58
Adicã, e o nebunie
dupã 15 ani fãrã legãturi.
1:20:00
Adicã, fii serios.
1:20:03
Cine esti tu
sã vorbesti de relatii, oricum?
1:20:05
N-ai avut o relatie serioasã în viata ta.
1:20:09
Uite, trebuie sã mã întîlnesc
cu prietenele mele.
1:20:12
-Asa cã plec, bine?
-Sigur.
1:20:15
Multumesc pentru rochie.
1:20:20
Nici nu si-a terminat masa.
1:20:22
Johnny întîrziatul îi dã sfaturi?
1:20:24
-Oh, adolescentii.
-Cred cã discutia a avut efect.
1:20:26
-Are dreptate cu totul.
-Miscã-te, tipule. S-a terminat.
1:20:29
Te rog.
1:20:34
Acum ati vãzut
cum e asamblat un tort de nuntã.
1:20:37
Data viitoare cînd veti vedea un tort
de nuntã, veti fi în stare sã apreciati...
1:20:40
Wow. Aratã minunat.
1:20:46
-Pãr tare, vibrant.
-Oh.
1:20:50
Uram faptul cã mã îngras.
Mereu voiam sã fiu subtire si drãgutã...
1:20:53
si sã port haine frumoase.
1:20:55
Mã îngrãsam, mã îngrãsam,
si sãnãtatea mi se deteriora.
1:20:58
Nu mai puteam merge,
nu mai puteam sta în picioare...