:56:00
Ale je do nìj blázen a
pozvala ho na maturitní veèírek.
:56:03
- To je velká vìc, myslím.
- Tyhle veèery jsou hlavnì o atech.
:56:07
- To ale víte, ne? Oh, jasnì.
- Vánì?
:56:09
S obleèením se musíte sít,
pak u vás nic nezastaví.
:56:12
Pøipadám si jak na rande.
Proè mu to vechno øíkám? Mìl by u jít.
:56:16
No, tak já pùjdu.
:56:18
Udìlejte nìjaký základní výzkum.
Dostaòte se enám do hlavy.
:56:20
- Jestlie budete potøebovat pomoc--
- Pùjèím si vá mozek.
:56:23
- Máte ho mít.
- Beru vás za slovo.
:56:26
Oh, Boe.
Pohoda.
:56:29
Chtìla na to mìsíc.
:56:31
Oh, tyhle se mi líbí,
ale tady píou,
e musíte mít vìtí boky.
:56:34
- Tyhle jsou skvìlý.
- Ty jsou moc krátký. Ty si nemùu vzít.
:56:37
- Alex?
- Je otevøeno.
:56:42
Coe? Øekni nìco.
:56:45
Um, ahoj.
Jsem Alexin táta, Nick.
:56:49
- Ahoj.
- Ahoj.
:56:51
- Mrtvolníku.
- Pan Nemám-Doma-ádné-Jídlo.
:56:53
Zapomìl na její narozeniny.
:56:56
Proè tam jenom tak stojí?
:56:58
Oh, já. Já sem ti jenom chtìl dát vìdìt,
e jsem doma a...
:57:00
a dneska veèer mám nìjakou práci,
take nebudu doma.
:57:04
Ale pøíjdu brzo.
Hej, proè neobjedná kámokám pizzu?
:57:06
V lednici není ani kousek jídla.
:57:08
Také jsem chtìl zeptat,
jestli by bylo moné,
aby jsme se nìkdy setkali?
:57:12
Rád bych tì vzal nìkam na nákupy, kvùli tomu veèírku.
:57:14
Oh, to je tak milé.
:57:16
Ké by mùj otec udìlal
nìco podobného.
:57:19
- Já ho miluju.
- To nechápu.
:57:22
Nejdøív si vyhodil Camerona.
:57:24
A teï mì chce vzít na nákupy,
abych s ním mohla jít na
maturitní veèírek?
:57:26
To sem se unáhlil.
A chci si to odèinit tím,
e tì vezmu na nákupy.
:57:30
Ví, je to opravdu dùleitá vìc, chápe?
:57:33
Vechno je marné, kdy nemá poøádné aty.
:57:36
On se musel zbláznit.
Fajn.
:57:38
Koupím si nejdraí aty, boty, makeup.
Mùe si to dovolit.
:57:41
K èertu s tím. Svìt se nezblázní.
:57:44
A kdy u jsme v tom, koupíme novej makeup,
boty, co bude chtít.
:57:47
- Co øíká?
- Fajn, jak chce.
:57:50
Jak chce znamená "ano".
Ano?
:57:52
Ano.
:57:54
Skvìlé. Rád jsem vás poznal.
Doufám, e se brzy uvidíme.
:57:58
- Urèitì.
- Nashle pane Marshalle.
:57:59
- Skvìlej byt.
- Nádherný výhled.