:15:01
Oh, Jezus.
:15:03
Bog. Vsi ste prili.
Darcy, kako si?
:15:06
Lepo te je videti. ivijo!
Prijetno preseneèenje.
:15:09
Kako majhen je svet.
Dobrodola med nami.
:15:12
Vesel da sem te sreèal.
:15:18
Pozdravljen, jaz sem Darcy.
:15:20
Pozdravljena. Jaz sem Nick Marshall.
:15:23
Oh, veliko sem
sliala o tebi, Nick.
:15:25
Tudi jaz sem veliko slial o tebi.
Ne skrbi, ni vse res.
:15:28
Upajmo da res ne.
:15:31
Hej.
:15:34
Za zaèetek.
:15:37
Zelo sem vesel, da
boste spoznali Darcy McGuire.
:15:40
Njen izjemen ugled...
:15:42
kot vodja na tem podroèju
je pred njo.
:15:45
Pri B.B.D.O., je Darcy vodila
skupino ustvarjalci...
:15:48
ki so zasluil 500 milijonov dolarjev.
:15:50
In to je bilo samo lansko leto.
:15:52
Pri Sloane in Curtis, smo se vedno
ponaali z naim stratekim miljenjem.
:15:56
Sedaj je èas, da naredimo korak naprej
in se preizkusimo kot ustvarjalci...
:16:01
na trièu.
:16:02
In vesel sem, da je Darcy
prila iz drugega dela mesta,
:16:05
in se nam pridruila
in nas popeljala v 21 stoletje.
:16:11
Hvala, Dan.
:16:13
In hvala vsem za
tako topel sprejem.
:16:15
In naj zaènem z besedami,
da je obèutek obojestranski.
:16:17
Sem absolutno
navduena, da sem lahko tukaj.
:16:19
Ko sem zaèela delati v tem poslu
sem sanjala, da bi delala...
:16:22
pri Sloane in Curtis.
:16:24
In mislim da sem celo dvakrat
zaprosila za slubo tukaj.
:16:26
Naj nekdo poklièe kadrovsko!
:16:30
Ampak B.B.D.O.
mi je ponudil dom.
:16:33
In kar sem se nauèila
da vsak uspeh, ki sem ga dosegla...
:16:36
je bil direktna posledica dela skupine
ljudi s katerimi sem delala.
:16:39
Vem da dve glavi vesta
veè kot ena.
:16:41
In vem, da 5 glav
ve veè kot dve.
:16:43
In vem èe bomo dali skupaj nae glave
in naa srca v to podjetje,
:16:47
bomo uspeli, to vem.
:16:49
Rada imam izzive.
Rada imam trdo delo.
:16:52
Èakam, da sedim za to mizo in
razlagam ideje...
:16:55
bojim se da tudi do
poznih jutranjih ur.
:16:58
Rada bi da delo govori
o tem kaj smo.