1:35:22
Verjemi mi, tudi mi smo
tako iz sebe kot ti.
1:35:25
Dan? govoriti moram s tabo.
Ja?
1:35:27
On bo tukaj. Adijo. Tudi jaz moram govoriti s tabo
To je bil Nike.
1:35:31
Objavili bodo podjetju,
da smo dobili posel.
1:35:33
Moram ti priznati. Reil si me
Reil si firmo.
1:35:37
V bistvu, Dan, imam zelo malo
pri reevanju vsega skupaj.
1:35:40
Pogovoriti bi se moral z Darcy,
o tem elim govoriti s tabo.
1:35:42
Darcy? Prosim. Bila je zraven.
Niti ust ni odprla.
1:35:45
Poglej, dovolj sem odrasel
da priznam da sem zamoèil.
1:35:48
Pogledal sem na trièe
in zgrabila me je panika.
1:35:51
Nick, oprosti mi.
Hoèem te na tem mestu.
1:35:54
Ne, ne, ne, ne. Dan, pravilno si
ravnal ko si jo najel.
1:35:56
Reèi hoèem, da je najbolja kreativna
direktorica kar sem jih videl, do sedaj.
1:36:00
To nima nobenega smisla Ona je fantastièna.
Oh, ja, res je.
1:36:03
Ne gre se za to?
Ne, ne. Ne tako. Ne, ne.
1:36:06
Prosim. Poglej.
1:36:08
Zadnje èase sem
veliko poslual.
1:36:12
In sem se odloèil...
Potrebujem dopust.
1:36:14
Oditi moram od tukaj
in malo razmisliti.
1:36:17
Si nor? Kaj je to?
Kaj misli s tem?
1:36:20
To je najveèja pogodba
ki jo je podpisala ta firma.
1:36:22
Hoèe da mi nihèe
ne bi vodil kampanije?
1:36:24
O èem govorim?
Darcy je tukaj.
1:36:26
Za nekoga ki dobro slii,
ne slii tako dobro.
1:36:29
Z njo sem imel sestanek danes.
Odpustil sem jo.
1:36:31
Pogovorila sva se.
Oh, Dan! Kaj nisi res to naredil?
1:36:33
Reci mi da je nisi odpustil.
Niti upirala se ni.
1:36:36
Oh, Dan, ne!
Hej, ni je veè, kolega.
1:36:38
Ne, ne. ni e prepozno.
Poglej, poklièi jo.
1:36:41
Reci ji da jo potrebuje nazaj,
da si naredil napako, vzemi jo nazaj.
1:36:43
Hej, pomiri se. Ne morem narediti tega.
Zakaj?
1:36:45
Ker sem govoril z odborom
in sem rekel da je ne rabimo veè.
1:36:48
Oh!
Ponudili so ji poravnavo.
1:36:50
Poleg tega, Nike pravi, da hoèejo tebe.
Ti si to kar so kupili.
1:36:53
Imam poiljko... Smem?
1:36:55
Lahko pride ven za trenutek?
Rad bi ti povedal nekaj.
1:36:57
Moja vloga je da povem tebi.
1:36:59
Dan, Nike je kupil idejo.
Ideja sploh ni bila moja.