:05:06
Puede conseguir un barco
al final del camino.
:05:08
Mierda!
Regresa aquí !
:05:12
Siempre pienso que son
horribles, dulces y limpios.
:05:18
Le diré algo,
Sr. Hamilton,
:05:20
dé un vistazo allí abajo
en la piscina de excremento.
:05:23
Juro que hay una aguja
para todo punto de luz.
:05:27
Es como un sangriento animal
en descomposición,
:05:30
yaciendo en el campo,
lleno de gusanos.
:05:32
Las drogas han hecho eso a Dublin,
Sr. Hamilton.
:05:35
Y ustedes,
periodistas sanguinolentos,
:05:39
ustedes no hacen nada.
:05:40
Cualquiera con una gota de
espíritu competitivo, como el mío--
:05:45
Robo de artes?
Asalto de bancos?
:05:48
--es señalado como un magnate
de las drogas.
:05:50
Pues bien, pamplinas.
:05:52
Las drogas son para conejitos de la
selva, y cretinos, generalmente, no para mí.
:05:56
Nunca he sugerido
que lo eran.
:05:58
Por eso estás aquí,
hablando conmigo.
:06:01
No.
:06:02
Estamos aquí porque
he confabulado contigo
:06:04
para dejar a un policía
del lado de la carretera.
:06:07
Entonces, esperemos que lo que digas
valga la pena.
:06:11
Por tres semanas has estado
atado a mí,
:06:14
como un pedo en
una cabina telefónica.
:06:18
Lo que quiero saber, Martin,
:06:20
no eres político,
no negocias con drogas,
:06:23
sólo eres un simple
criminal.
:06:25
Por favor, Dios.
:06:27
Entonces por qué los guardias
siguen a tu auto?
:06:29
Ellos pueden compartirlo,
pero no pueden tenerlo.
:06:33
Los hago irritar. Ese brillo de alegría acerca del lugar--
:06:36
son los anillos,
corro alrededor de ellos.
:06:39
Dime entonces, ilumíname.
:06:42
Cómo un hombre como tú
termina siendo un hombre como tú?
:06:46
Crecí en Crumlin.
:06:49
Creciste en Borstal, Martin.
:06:52
Para el robo.
:06:53
Offalt, 1965.
:06:58
Parece que hago
todo el discurso aquí.