1:36:12
Gracias.
Muchísimas gracias.
1:36:16
Estoy verdaderamente humilde y
honrada en recibir este premio.
1:36:20
Mi primera reacción fue,
''Espero no haberlo recibido
1:36:23
sólo por haber sido baleada.''
1:36:26
No creo que eso sea lo
realmente importante aquí,
1:36:30
pero creo que ningún periodista
debería rendirse ante la intimidación.
1:36:34
Estoy encantada de aceptarlo
no sólo en representación de mí misma,
1:36:37
y mis colegas en el Sunday Globe,
1:36:40
sino también de todos mis colegas
en la imprenta
1:36:43
y en el medio televisivo
en Irlanda,
1:36:47
quienes trabajaron bajo una de las más
1:36:49
ridículas y restringidas
leyes infames en el mundo.
1:36:53
Ahora comprendo que lo que estamos
persiguiendo en algún modo,
1:36:57
y podrá parecer obsesivo para otros,
es la verdad y la justicia.
1:37:02
Palabras altivas, quizás,
1:37:04
pero qué mayor inspiración podría haber?
1:37:13
Hay una vida en nuestro país
1:37:15
que la mayoría de la gente
no sabe al respecto.
1:37:18
El sistema judicial ha sido
en gran medida inefectiva.
1:37:21
en abordar el problema.
1:37:22
Lo políticos no tienen voluntad
de cambiar el sistema.
1:37:25
Y la policía ha estado
coartada por la legislación
1:37:29
que virtualmente, en cada instancia,
favorece al criminal.
1:37:33
Lo que nos queda es un submundo
1:37:37
protegido por el mismo
sistema al que intenta corrumpir.
1:37:41
Por lo que tenemos a los padrinos
comprando propiedades,
1:37:43
bebiendo en los mejores bares,
vacacionando en los lugares más finos,
1:37:47
explotando al sistema
mientras un creciente número
1:37:50
de jóvenes, mujeres, hasta niños,
1:37:52
caminan por nuestros proyectos de
viviendas como sobrevivientes de un holocausto,
1:37:56
desesperados por esos
químicos que los
1:37:58
mantendrán en marcha
sólo por un día más.