1:47:14
Oh.
1:47:22
[Charle, Indistinto]
1:47:27
[Charle]
1:47:30
¿Novalee?
1:47:33
¡Novalee!
1:47:38
Novalee.
1:47:42
¿Qué usted está haciendo aquí?
1:47:44
- YO--
¿- Usted vuelve bien?
¿Americus vuelve bien?
1:47:47
- Sí, ella está bien.
- [Los suspiros]
1:47:49
Bien, cuando,
¿cuándo usted consiguió aquí?
1:47:52
- Yo apenas manejé.
¿- Usted la manada?
1:47:54
¿- Toda la manera de Oklahoma?
- Sí--Ningún--Uh--
1:47:58
Primero yo detuve en Tennessee.
1:48:00
Yo tenía que caer a alguien.
1:48:03
- Oh.
- El viejo amigo.
1:48:05
- Alguien que necesitó ir a casa.
- Oh. Bien.
1:48:09
Yo mentí, Forney.
1:48:11
¿Usted mintió?
¿Usted no fue a Tennessee?
1:48:13
No. Sí,
Yo fui a Tennessee--
1:48:16
Forney, eh. Eh, nosotros vamos a ir
a Sam para un poco de café.
1:48:19
¿- Uh, usted quiere venir?
- Uh, sí, sí. Yo me pondré al día después.
1:48:22
- De acuerdo.
- De acuerdo.
1:48:27
Es demasiado tarde,
¿no es, Forney?
1:48:29
¿Demasiado tarde?
1:48:30
¿Para eso que?
1:48:32
Yo mentí a usted...
1:48:34
cuando usted me preguntó si
Yo lo amé, y yo dije '' ningún. ''
1:48:39
¿- Recuerda?
- Sí.
1:48:43
Yo mentí, Forney.
1:48:45
No era verdad. YO--
1:48:48
Yo lo amo.
1:48:51
Es simplemente yo mentí porque...
1:48:55
Yo pensé que usted mereció
algo bien.
1:48:57
¿Algo bien que usted?