:39:01
Si el ladrón lo devolviera,
seguro que el señor Te no dejaría...
:39:06
que esto trascendiera.
:39:08
Eso es bueno.
:39:10
Algunas veces la ayuda
no llega por sus propias manos.
:39:13
Es muy embarazoso.
:39:14
El señor Te sabe que todas las
personas pueden cometer errores...
:39:18
que serán la ruina para ellos
y sus familias.
:39:24
Pero no sea tan indulgente.
:39:26
La poca piedad descubrirá
al asesino...
:39:29
que podría volver a Peking.
:39:31
¿Asesino?
:39:33
Sí...
:39:34
el asesino
del maestro de Li Mu Bai.
:39:38
La otra noche...
:39:39
Ella asesinó a un policía
que trataba de atraparla.
:39:42
¡Una mujer criminal!
¡Eso sí que es nuevo!
:39:45
¿Dices que mató
a un policía?
:39:48
Sí, desde el Oeste.
:39:50
El vino encubierto
y la encontró aquí.
:39:54
Tal vez el asesino...
:39:55
y el ladrón sean la misma persona.
:39:58
Lo dudo.
:40:00
Este ladrón...
:40:03
es muy peculiar.
:40:05
Y parece ser más inteligente
que un mero asesino.
:40:19
Saludos, señor Te.
:40:21
Hola, Madam Yu.
:40:23
Él es Li Mu Bai...
:40:24
el conocido guerrero.
:40:27
Gusto en conocerlas.
:40:30
La señorita Yu se casará pronto.
:40:34
Felicitaciones.
:40:49
¿Por qué no entras?
:40:52
Estoy haciendo guardia.
:40:54
Entra. Hace frío.