:14:05
Herbaty?
:14:34
Shu Lien.
:14:36
To, czego moźemy dotknąć,
nie trwa wiecznie.
:14:41
Mój mistrz mawiał:
:14:43
"Wszystko na tym świecie przemija.
:14:47
"Tylko poprzez rezygnację
moźna posiąść to, co się liczy".
:14:51
Nawet dla takiego taoisty jak ty
nie wszystko jest złudzeniem.
:14:55
Gdy trzymałeś moją dłoń,
nie czułeś, że to rzeczywiste?
:15:01
Twoja dłoń jest zimna
i masz odciski od maczety.
:15:06
Przez te wszystkie lata
nie miałem odwagi jej dotknąć.
:15:12
W podziemiu są nie tylko
przyczajone tygrysy i ukryte smoki,
:15:15
ale też ludzkie uczucia.
:15:17
Niebezpieczeństwo czai się w mieczach
i noźach, ale też w związkach z ludźmi.
:15:22
Szczerze chciałem się pozbyć
Zielonego Przeznaczenia.
:15:25
Ale z tego wyniknęło tylko więcej kłopotów.
:15:27
Gdy próbuje się zdusić uczucia,
stają się one silniejsze.
:15:30
Nie mogę już powstrzymać mych uczuć.
:15:33
Chcę z tobą być.
:15:38
Kiedy tak z tobą siedzę,
:15:41
odczuwam spokój.