:12:02
Com a realeza e os oficiais por todo o lado,
:12:07
a Guarda Real mantém
a segurança apertada.
:12:11
Mas a cidade exterior é difícil de dominar.
:12:13
Está cheia de personagens complexas.
:12:17
Avance com cuidado na sua demanda
pela lei e pela ordem.
:12:20
Nao dependa apenas da corte.
:12:23
Estabeleça contacto
com o submundo de Giang Hu.
:12:26
Posso assegurar a sua posiçao.
:12:33
Seja forte, mas expedito.
Assim é que se domina.
:13:04
Preceptora.
:13:07
Deixa-me fazer isso.
:13:12
- Sente-se, por favor.
- Fiz dois pijamas de seda.
:13:15
- Queres vesti-los?
- Deixa-os aí.
:13:23
Ouvi dizer que conheceste
a Yu Shu Lien hoje.
:13:27
Conhece-a?
:13:29
A tua mae nao gostaria
que te desses com ela.
:13:36
Dou-me com quem quiser.
:13:39
Nao convides o perigo
para dentro da casa do teu pai.
:13:44
- Estou cansada!
- Entao, vai para a cama.
:13:51
Cresceste e casarás em breve.
:13:56
Só Deus sabe o que o futuro reserva.
:13:59
Nao importa.