:28:01
- Quem és tu?
- Pai!
:28:03
Pára! Sou amigo!
:28:09
A tua espada nao me interessa.
:28:12
- Porque estás a espiar os Yu?
- Procuro uma pessoa. A Raposa de Jade.
:28:18
Sou inspector da polícia de Shaan Xi,
no distrito de Gen Su.
:28:21
Essa Raposa de Jade é mestre no crime.
Ouvi dizer que se tinha infiltrado nos Yu.
:28:25
Deve ter vindo com eles,
quando ele foi transferido para cá.
:28:29
Mas nao posso avançar e apanhá-la lá.
:28:31
Tenho que a atrair para fora de lá.
:28:33
- A Raposa de Jade é uma mulher?
- É.
:28:35
Entao, deixa-a comigo. Nao te preocupes.
:28:38
Obrigado, mas duvido
que consigas lidar com ela.
:28:41
A minha mulher era uma perita
em artes marciais. A Raposa matou-a.
:28:47
Para mim, é um assunto oficial e pessoal.
:28:51
- As almôndegas estao prontas!
- Eu estou mais que pronto para elas.
:28:54
Espera, o pai é o primeiro!
:29:01
Desapareceram.
:29:04
Que diz?
:29:06
Resolveremos isto hoje á meia-noite
na Colina do Cemitério.
:29:09
Boa! A Raposa saiu da toca.
:29:13
Por favor.
:29:16
Shu Lien, olha quem aqui está.
:29:24
O Sr. Te acha que nao devemos
lançar dúvidas sobre o Chefe Yu.
:29:27
Mas passa-se alguma coisa na casa dos Yu.
Estou a investigar.
:29:31
Que descobriste?
:29:45
A Raposa de Jade? Lmpossível!
:29:47
Sempre suspeitaste que ela tinha fugido
para oeste.
:29:50
Ela teve coragem para vir a Pequim.
:29:52
Há algum lugar mais seguro
do que debaixo do nariz do Chefe Yu?
:29:58
Afinal, sempre vou vingar
a morte do meu mestre.