:30:02
Tem cuidado, Li Mu Bai.
:30:05
O Sr. Te exige discriçao.
:30:08
As questöes oficiais
já sao difíceis de resolver...
:30:10
e seria ainda mais confuso com
o envolvimento de problemas pessoais.
:30:14
Nao sei,
mas este cartaz pode nao ser de confiança.
:30:17
Pode ser algum tipo de armadilha.
:30:21
- Viste quem o afixou?
- Nao.
:30:24
Diz que a Raposa está escondida
em casa do Yu.
:30:27
O Sr. Te diz que na noite do roubo
houve uma rixa em frente da casa dele.
:30:30
Estiveste envolvida?
:30:33
Nao, foi o Bo, um empregado do Sr. Te.
:30:35
O Bo seguiu o ladrao até á casa dos Yu.
:30:38
- Já o interrogaste?
- O Bo? Ainda nao...
:30:41
Puseste os teus homens
a vigiar a propriedade dos Yu?
:30:45
Nao, já os mandei voltar.
:30:49
Podes culpar-me por ter perdido a espada,
:30:51
mas confia em mim, vou recuperá-la
em breve com os meus métodos.
:30:56
Nao queria dizer isso.
:30:58
Nao me interessa a espada.
:31:00
Como podes dizer isso?
Nao voltaste por causa dela?
:31:04
Só soube que tinha sido roubada
quando cá cheguei.
:31:09
Entao, porque vieste?
:31:13
Bem, tínhamos falado...
:31:18
Desculpem a intromissao.
Mestre Li, o seu quarto está pronto.
:31:24
Obrigado.
:31:26
Por favor, indique o caminho.
:31:38
Esta Raposa nao é muito pontual.
:31:41
Nao há sinal dela.
:31:50
Basta! Nao finjas mais.
:31:56
Tsai! Seu velho patife!
:31:59
Nao me vais deixar sozinha. Vingança!