:01:01
Eu canto uma cançao
para saberes onde estou.
:01:06
Depois do banho, ficarás mais calma.
:01:10
Mas promete-me que nao me atiras
mais pedras á cabeça.
:02:21
- Tudo isto, por um pente?
- É meu...
:02:27
e é muito valioso para mim.
Mas para um bárbaro como tu, nao é nada.
:02:31
Isso nao é verdade. Posso usá-lo
para apanhar as pulgas do meu cavalo.
:02:36
A propósito, sou uma verdadeira manchu.
:02:41
Lamento, o meu palpite estava errado.
:02:44
Pensei que eras uma Han.
:02:48
Devolve-me o pente.
:02:53
Nao recebo ordens de ninguém.