:15:01
A tua mao é fria e tem calos
de praticares com a faca.
:15:06
Todos estes anos,
nunca tive coragem de lhe tocar.
:15:12
Há tigres aninhados e dragöes escondidos
no submundo,
:15:15
tal como os sentimentos.
:15:17
As espadas e as facas tem perigos
escondidos, tal como as relaçöes humanas.
:15:22
Eu dei a Espada Verde do Destino
com sinceridade,
:15:25
mas trouxe-nos mais problemas.
:15:27
Reprimir os sentimentos
só os torna mais fortes.
:15:30
Eu nao posso reprimir o meu desejo.
:15:33
Quero estar contigo.
:15:38
Estar sentado assim,
:15:41
dá-me uma sensaçao de paz.
:16:01
Siga-me, por favor.
:16:05
- Quero um quarto limpo.
- Há vários quartos.
:16:10
- Que deseja comer?
- Bacalhau cozido, costeletas fritas...
:16:13
e almôndegas pequenas com molho!
:16:15
Sopa de couve com barbatanas
de tubarao e uma garrafa de vinho.
:16:18
Tenho de mandar vir
de um restaurante maior.
:16:21
- Depressa.
- Sim.