:40:00
Meu único amor,
:40:03
minha única inimiga!
:40:14
Nao podes morrer!
Diz-nos que veneno usaste?
:40:17
Que veneno?
:40:19
Nao podes morrer, diz-nos o antídoto!
:40:22
Nao o podes deixar morrer!
O Li Mu Bai nao pode morrer!
:40:24
- É o veneno Yin Púrpura.
- O que?
:40:28
O veneno Yin Púrpura.
Vai directo ao coraçao.
:40:34
O meu sangue vai deixar de circular
daqui a duas horas.
:40:39
É o mesmo veneno
que matou o meu mestre.
:40:43
- Nao há antídoto.
- Tem de haver um antídoto!
:40:47
Todos os seres vivos tem o seu contrário.
E isto nao?
:40:52
Há um antídoto. A Raposa ensinou-mo.
:40:55
A receita nao é complicada,
mas é difícil encontrar os ingredientes.
:41:06
Por favor, confia em mim.
:41:08
Tal como me ajudaste, deixa-me ajudá-lo.
:41:13
Está bem. Depressa.
:41:16
Talvez aguente duas horas.
:41:18
Vai de cavalo até á sede.
Talvez tenham os ingredientes.
:41:21
Dá isto á Sra. Wu. Ela ajuda-te. Depressa!
:41:23
Respira devagar.
Poupa a tua energia. Eu volto.
:41:51
Quem é?
:41:55
Sra. Wu! Onde está a Sra. Wu?
:41:57
Pára!